Hi all! As mentioned before, here’s another treat for you!
Our website is now up and running. Although we still have some work to do, especially with all our lost videos we have to reupload, you can now visit us at http://www.bangtansubs.com/ ☺
Thanks @mirroralasen and @erilyn-oz for organising @sinpozium again, it was such a fun weekend! Here’s some playlists and things from my kpop talk. I’ve included the full clips of everything I showed excerpts from, plus a lot more.
As I said BTS is the easiest group to get into so I’ve included a lot of links about them, but if any of the other groups strike your fancy let me know and I’ll try to point you to some more fun stuff. Always happy to talk pop!
i’m not really a languages expert, but i’ve written up some notes after watching a few videos! again, please don’t take these too seriously, they are my personal thoughts ;;
namjoon
a very eloquent speaker and has a poetic way of saying things
frequently relates philosophical concepts to everyday life or the current situation
he’s taken a liking to space/universe metaphors lately
really amazing vocabulary, it’s clear that he reads a lot
once he casually referred to fruit flies by their scientific name drosphilia while telling a funny story about how jungkook tried to vacuum them up
seokjin
puns everywhere, they are cheesy but sometimes quite clever
talks in an old-fashioned manner and doesn’t use much slang
explosive and expressive! he changes his tone the most, along with hoseok
likes putting emphasis on words you wouldn’t normally expect, and that makes him come across as very animated
projects his voice or starts talking at lightening speeds to get his emotions across, especially when he’s frustrated or incredulous
says things like ‘으아아아아’ (euah) or ‘야’ (ya) A LOT and even mid-sentence, almost using them like punctuation
yoongi
has a low raspy voice and talks quickly
carefree way (?) of speaking, like he slurs or blends his words together
his words are blunt and direct, like showing an unrefined and pure emotion? it’s common for people of gyeongsang to speak like this
he flips things around once in a while, saying ‘pop-k’ instead of ‘k-pop’
stutters sometimes and repeats/stretches words too, saying things like “n-namjoon called me earlier, but i… i was in the studio”
scratches behind his ear when he’s nervous (usually while speaking english)
nods when listening to others speak or when he’s wrapping up his own words
hoseok
loud and easily excitable
he’s kind of like the unofficial mc? he announces things a lot and makes small comments off to the side or in the background
frequently says ‘되게’ (very, really)
facial expressions!! he tilts his head or widens his eyes or pouts his lips or naturally smiles while talking
his tone and inflection changes quite a bit, sometimes his emphasis on words is very strong
has a habit of putting his hands near his face while talking
jimin
uses informal speech more often, but in a fond way?
addresses us like an old friend, especially when doing vlives or chatrooms
very very playful and sweet tone but also a little cheeky
the most prone to slip into satoori and it’s super distinct
his pitch drops a lot when he speaks in busan dialect but goes higher when speaking english
rubs the side of his nose often
taehyung
says things like ‘이제’ (now), ‘약간’ (sort of or slightly), or ‘조금’ (a little bit) a lot as filler words. it’s similar to ‘well’ or ‘um/uh’ in english
accidentally blends words or uses the wrong ones altogether, like saying ‘코끼리’ (kkokiri, elephant) instead of ‘꽃길’ (kkotgil, flower path)
does lots of hand motions and gestures (?) while speaking
new applications for words he doesn’t know/can’t remember, ‘honey menu’ -> dessert menu or ‘propeller’ -> ceiling fan
We organized every radio show video that we’ve subbed from 2013-current! This is a Google Doc that will be regularly updated. It contains links to the subbed video with English subs from us, BANGTANSUBS.
We organized every variety show video that we’ve subbed from 2013-current! This is a Google Doc that will be regularly updated. It contains links to the subbed video with English subs from us, BANGTANSUBS.