bts-trans:

180901 Jimin’s Tweet

정국이 연습방해
#JIMIN
#꾹이생일ㅊㅋ
#꾹아근데그거는알아야한다나는분명히거르고걸러괜찮은것만올리는거다우리사이에전쟁은없길바란다말했다 pic.twitter.com/SpAy8LBcML

Disturbing Jungkook during practice
#JIMIN
#HappyBdayKkookie
#HeyKkookButYouMustKnowThatISaidIDefinitelyFilteredThingsOutAndI’mOnlyUploadingTheOkayPartsIHopeThatThereWillBeNoWarBetweenUs

Trans cr; Soren, Mary & Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

bts-trans:

180829 Suga’s Tweet

얼쑤
#JIMIN #호비 #꾹
#URSOO #IDOL #IDOLCHALLENGE pic.twitter.com/crkANE5Pkl

Hurrah
#JIMIN #Hobi #Kkook
#URSOO #IDOL #IDOLCHALLENGE

(T/N: The phrase of ‘얼쑤’ is often used as a filler in Pansori – Korean folk entertainment performances. Romanized as “ursoo” here, it is also in IDOL’s lyrics.)

Video translations:
JH: Please play it!
S: Ah, wait.
JH: Hey!
JH: Hey you!

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS